Ex voto
Canvas print of drawing with watercolor pencils, photo, photomontage, collage
The tradition of votive offerings
The custom of votive offerings dates back to antiquity, including pre-Christian times. It is a do-ut-des attitude towards divinity. The full expression is "ex voto suscepto", that is, "for vow made": they are small canvases painted to thank a divinity or a supernatural entity for having received a grace or as a commitment that the believer assumes towards the latter as long as they fulfill their requests. Their importance is that they have proposed a specific iconographic model, common to the various traditions, but more closely linked to the personal theology of the believer; we find elements interior to the subject, such as figures who act as intercessors with the divinity, including the Saints to whom the believer is particularly devoted. We also find typical external elements such as: verbal, postural, gestural and ocular behaviors, including raising the eyes to the sky, joining the hands in prayer, kneeling. The devotional features of the furnishings are also external, such as: crucifixes, votive images affixed to the walls of the rooms depicted, religious images. Finally, there is the inscription: usually it is placed in the lower part of the painting, it recalls the situation for which the Entity is invoked in order to receive grace or to thank it for the received grace. In this study, the practice of the votive offering has been deliberately laicized, but this secularization does not prejudice the personal religiosity of the author who has created her personal supernatural evocation: the venerated divinity is a man, the believer is the artist herself who rises to the double role of believer-dependent and holy-salvific.
Affective Addiction
Affective Addiction is a pathological way of living a relationship in which the addicted person comes to deny his or her own needs in order not to lose his or her partner. It is a form of obsessive, symbiotic and all-encompassing love for which any other gratification is sacrificed because the affective addict feels such an absolute and obsessive need for reassurance and certainty from the partner that she/he experiences a sort of loss of identity and loss of ego: only the other is the only possible gratification. The absence of the person on whom one depends therefore leads to a state of despair and prostration that can only be interrupted by his/her concrete and material presence. Such a situation, in the long run, creates shame and remorse, great pain and a very painful emotional burden for both the affective addict and the loved one of the affective addict.
7 tables for 7 years
Ex voto presents the process of catharsis in the elaboration of the awareness of a history of affective dependence. It's the story of an unbalanced relationship where you felt annihilated. Seven panels that reproduce the allegorical and stylistic scheme of Christian votive offerings. The saint who saves is the author herself, victim and savior. There are seven situations experienced in total emotional imbalance. She hopes to save herself from a dysfunctional family, an altar is erected for the beloved and the dream of having a child is sacrificed, a throne is erected under which she allows herself to be crushed in order to keep the beloved by her side. She evokes the childhood fears that terrified and that, compared to the terror of losing the beloved, lose all their terrifying aspect. The beloved is like a demon that dwells in the lover, who exorcises herself to let evil out of his body, but he is also like a puppeteer who pulls the strings of the woman's life who feels deprived of any will and declares, in one of the seven plates, "I am nothing if I am not his". In the eyes of the affective dependent, the beloved always appears too cold or emotionally not present; for this reason, in this series he is represented by a drawn puppet on which are affixed the photo of his real eyes that appear in each depiction in different forms (in the hands of the saint, in the background, on the puppet).
The tradition of votive offerings
The custom of votive offerings dates back to antiquity, including pre-Christian times. It is a do-ut-des attitude towards divinity. The full expression is "ex voto suscepto", that is, "for vow made": they are small canvases painted to thank a divinity or a supernatural entity for having received a grace or as a commitment that the believer assumes towards the latter as long as they fulfill their requests. Their importance is that they have proposed a specific iconographic model, common to the various traditions, but more closely linked to the personal theology of the believer; we find elements interior to the subject, such as figures who act as intercessors with the divinity, including the Saints to whom the believer is particularly devoted. We also find typical external elements such as: verbal, postural, gestural and ocular behaviors, including raising the eyes to the sky, joining the hands in prayer, kneeling. The devotional features of the furnishings are also external, such as: crucifixes, votive images affixed to the walls of the rooms depicted, religious images. Finally, there is the inscription: usually it is placed in the lower part of the painting, it recalls the situation for which the Entity is invoked in order to receive grace or to thank it for the received grace. In this study, the practice of the votive offering has been deliberately laicized, but this secularization does not prejudice the personal religiosity of the author who has created her personal supernatural evocation: the venerated divinity is a man, the believer is the artist herself who rises to the double role of believer-dependent and holy-salvific.
Affective Addiction
Affective Addiction is a pathological way of living a relationship in which the addicted person comes to deny his or her own needs in order not to lose his or her partner. It is a form of obsessive, symbiotic and all-encompassing love for which any other gratification is sacrificed because the affective addict feels such an absolute and obsessive need for reassurance and certainty from the partner that she/he experiences a sort of loss of identity and loss of ego: only the other is the only possible gratification. The absence of the person on whom one depends therefore leads to a state of despair and prostration that can only be interrupted by his/her concrete and material presence. Such a situation, in the long run, creates shame and remorse, great pain and a very painful emotional burden for both the affective addict and the loved one of the affective addict.
7 tables for 7 years
Ex voto presents the process of catharsis in the elaboration of the awareness of a history of affective dependence. It's the story of an unbalanced relationship where you felt annihilated. Seven panels that reproduce the allegorical and stylistic scheme of Christian votive offerings. The saint who saves is the author herself, victim and savior. There are seven situations experienced in total emotional imbalance. She hopes to save herself from a dysfunctional family, an altar is erected for the beloved and the dream of having a child is sacrificed, a throne is erected under which she allows herself to be crushed in order to keep the beloved by her side. She evokes the childhood fears that terrified and that, compared to the terror of losing the beloved, lose all their terrifying aspect. The beloved is like a demon that dwells in the lover, who exorcises herself to let evil out of his body, but he is also like a puppeteer who pulls the strings of the woman's life who feels deprived of any will and declares, in one of the seven plates, "I am nothing if I am not his". In the eyes of the affective dependent, the beloved always appears too cold or emotionally not present; for this reason, in this series he is represented by a drawn puppet on which are affixed the photo of his real eyes that appear in each depiction in different forms (in the hands of the saint, in the background, on the puppet).
Hylde Salerno, classe 1984, nasce e vive a Sarno (SA).
Le tematiche delle sue opere sono l'ansia, la fobia, la claustrofobia, l'emotività, i disagi psichici e sociali. Integra foto alle sue opere, ponendo il suo corpo al centro della sua narrazione artistica. Tra le varie sperimentazioni toccate, spicca qualche installazione e qualche performance. Prende parte a collettive artistiche di grande rilevanza nazionale quali "Women” al Museo di Storia M.O.A. Eboli, Artemediterranea Biennale a Pisa, “Survival” al C.A.M. di Casoria, "Liber" alla Biblioteca Angelica di Roma. Vanta diverse pubblicazioni tra cui i suoi cataloghi editi da Arpeggio Libero Edizioni" Dimenticanze" e "Claustrophobia". E' stata tra i finalisti dell'Exibart Prize 2021 e quest'anno, sempre Exibart Prize, l' ha onorata con uno Studio Visit.
Qui presenta (oltre a due opere rappresentative delle tre ricerche precedenti, Dimenticanze, Maternità e Claustrophobia) “EX voto, 7 tavole per 7 anni", una serie di tavole sulla dipendenza affettiva e 3 opere della sua ultima ricerca a cui sta lavorando, dal titolo "Onora il padre e la madre". Nella GALLERIA si possono trovare dettagliatamente tutte le opere e la descrizione della ricerca svolta.
Esposizioni
· 30/11- 14/12- 2023 “We are Art”, Galleria FMArt Studio Contemporary Art, Monza
· 9/11 - 03/12 - 2024 “Tempus”, Museo archeologico nazionale Eboli (SA)
· 05 - 13/10/2024 “Apalazzo - Contemporary Art Prize 2024”, Palazzo Sanseverino, Vigevano (PV)
· 27/04 - 19/05/ 2024 “Women 8ed. - Resistenza: Billie Holiday”, Museo M.O.A., Eboli (SA)
· 27 Gennaio/ 24 Febbraio 2024 “Premio Luigi Candiani- artisti affermati”, Spazio Arte Contemporanea, Robecchetto con Induno (MI)
· 21/01/2023 “Women 7 ed. - Purificazione: Pippa Bacca”, Museo M.O.A., Eboli (SA)
· 20/22 Giugno 2022 “Premio Giacinto Gigante”, We Space, Festival Internazionale delle arti, “Quartierino d’autore”, Via Vetriera, Vico del Vasto a Chiaia, Napoli
· 4/ 11 Dicembre 2021 “Liber”, Biblioteca Angelica, Roma
· 18 Dicembre 2021/ 9 Gennaio 2022 “Women 6 ed. Sylvia Plath”, Museo M.O.A., Eboli (SA)
· 6/ 21 Novembre 2021 “Biennale d’Arte Salerno”, 4 ed. Palazzo Fruscione, Salerno (Premio alla critica Angelo Calabrese - Premio Luciana Marciano)
· 23 Ottobre/ 1 Novembre 2020 “Paratissima”, ARTiglieria- Spazio Ex Tribunale, Torino
· 30 Ottobre / 30 Novembre 2020 “CAM Pandemic Art”, Museo CAM Casoria (NA)
· 3 Aprile 2020 “Roma Ospita 2020, Festival dell’arte contemporanea”, La Scala D’Oro, Sala Dionigi, Roma
· 6 Luglio/ 5 Ottobre 2019 “Survival 4 edizione” Museo CAM, Casoria (NA)
· 22/30 Maggio 2019 “Art Exihibition - Arte e Moda”, Galleria d’Arte Michelangelo, Sarno (SA)
· 18/31 Maggio 2019 “Women 4 ed. - Gerda Taro”, Museo M.O.A., Eboli (SA)
· 11/16 Maggio 2019 “Diversabilità, L’ Arte per la giustizia”, Complesso Monumentale San Giovanni, Cava de’ Tirreni (SA)
· 6 Ottobre/ 18 Novembre 2018 “Biennale d’Arte Salerno”, 3 ed. Palazzo Fruscione, Salerno
· 6 Ottobre/ 25 Ottobre 2018 “Artemediterranea Biennale Pisa”, Pisa
· 13 Luglio / 13 Ottobre 2018 “Survival 3 edizione”, Museo CAM, Casoria (NA)
· 11 Maggio/19 Maggio 2018 “Women 3 ed. Frida Kahlo”, Museo M.O.A., Eboli (SA)
· Settembre 2017 “A Mare – Settembrelibri 2017”, Installazione temporanea “Ombre e luci” nel cortile del Museo Archeologico Nazionale della Valle del Sarno (SA)
· Settembre 2017 “Napulè – Settembrelibri 2017”, Villa Lanzara, Sarno
· Settembre 2017 “Pe ciel e pe terr – Settembrelibri 2017”, Villa Lanzara, Sarno
· Settembre 2016 “Nuovi linguaggi – Settembrelibri 2016”, Biblioteca San Matteo, Sarno
· 14/ 16 Luglio 2014 “Lacryma Christi” happening artistico, Le Terrazze- Borgo club”, Sarno
· 11/18 febbraio 2006 “Memorie patrie”, Fondazione invalidi e mutilati di guerra, Napoli
· 2004 1^premio sezione giovani, Accademia dei Sarrastri di lettere, arti e scienze, Sarno (SA)
· 2003 2^premio ex aequo sezione giovani, Accademia dei Sarrastri di lettere, arti e scienze, Sarno (SA)
· 2001 “Festival della cultura” 1^premio sez. giovani, Accademia dei Sarrastri di lettere, arti e scienze, Sarno (SA)
· Opere in esposizione permanente
· Comune di Sarno
· Pinacoteca Parrocchiale San Matteo di Sarno (SA)
· Museo M.O.A. Eboli
· Museo Civico Castello dell’Ettore
Altri progetti
· Febbraio 2022 “Unici ma diversi”, scrittura del cortometraggio, Sarno (Schoolmovie) UNICI MA DIVERSI | School Movie Cortometraggio (youtube.com)
· Novembre 2021, “Januae”, recitazione nel cortometraggio musicale realizzato da Studio Nubes per gli EMIAN_ Pagan Folk Music.
Januae (Official Video) • EMIAN (youtube.com)
· Giugno 2020 “Così muore amor”, scrittura del cortometraggio, Cava de’ Tirreni (primo Premio Nunzia Maiorano, sezione cortometraggi) in collaborazione con Studio Nubes
Così muore amore - Hylde Salerno (youtube.com)
· Marzo 2020 “RestiaMOAcasa”, performance in video, Museo M.O.A. Eboli (SA)
#restiaMOAcasa - "Claustrophobia" performance by Hylde Salerno - YouTube
Pubblicazioni
· Hylde Salerno, Claustrophobia, Ed. Arpeggio Libero, 2022, isbn 9788833521169
· Liber, Centro Studi Hemera, 2021 isbn 979-12-200-7219-9
· Quarta Biennale d’Arte contemporanea di Salerno, Lunatica, Crosslink Edizioni, 2021, isbn 978-88-31311-03-8
· Hylde Salerno, Dimenticanze, Ed. Arpeggio Libero, 2020, isbn 9788833520636
· Gerda Taro Arte, guerra e ribellione, Women IV ed., Arpeggio Libero, 2020, isbn9788833520308
· L’arte per la giustizia, III ed, Crosslink Edizioni, 2019, isbn 9788831311021
· Terza Biennale d’Arte contemporanea di Salerno, Crosslink Edizioni, 2018, isbn9788894379402
· Frida Khalo Arte, amore e rivoluzione, Women III ed., Ed. Il Saggio, 2018, isbn 9788893601061
Le tematiche delle sue opere sono l'ansia, la fobia, la claustrofobia, l'emotività, i disagi psichici e sociali. Integra foto alle sue opere, ponendo il suo corpo al centro della sua narrazione artistica. Tra le varie sperimentazioni toccate, spicca qualche installazione e qualche performance. Prende parte a collettive artistiche di grande rilevanza nazionale quali "Women” al Museo di Storia M.O.A. Eboli, Artemediterranea Biennale a Pisa, “Survival” al C.A.M. di Casoria, "Liber" alla Biblioteca Angelica di Roma. Vanta diverse pubblicazioni tra cui i suoi cataloghi editi da Arpeggio Libero Edizioni" Dimenticanze" e "Claustrophobia". E' stata tra i finalisti dell'Exibart Prize 2021 e quest'anno, sempre Exibart Prize, l' ha onorata con uno Studio Visit.
Qui presenta (oltre a due opere rappresentative delle tre ricerche precedenti, Dimenticanze, Maternità e Claustrophobia) “EX voto, 7 tavole per 7 anni", una serie di tavole sulla dipendenza affettiva e 3 opere della sua ultima ricerca a cui sta lavorando, dal titolo "Onora il padre e la madre". Nella GALLERIA si possono trovare dettagliatamente tutte le opere e la descrizione della ricerca svolta.
Esposizioni
· 30/11- 14/12- 2023 “We are Art”, Galleria FMArt Studio Contemporary Art, Monza
· 9/11 - 03/12 - 2024 “Tempus”, Museo archeologico nazionale Eboli (SA)
· 05 - 13/10/2024 “Apalazzo - Contemporary Art Prize 2024”, Palazzo Sanseverino, Vigevano (PV)
· 27/04 - 19/05/ 2024 “Women 8ed. - Resistenza: Billie Holiday”, Museo M.O.A., Eboli (SA)
· 27 Gennaio/ 24 Febbraio 2024 “Premio Luigi Candiani- artisti affermati”, Spazio Arte Contemporanea, Robecchetto con Induno (MI)
· 21/01/2023 “Women 7 ed. - Purificazione: Pippa Bacca”, Museo M.O.A., Eboli (SA)
· 20/22 Giugno 2022 “Premio Giacinto Gigante”, We Space, Festival Internazionale delle arti, “Quartierino d’autore”, Via Vetriera, Vico del Vasto a Chiaia, Napoli
· 4/ 11 Dicembre 2021 “Liber”, Biblioteca Angelica, Roma
· 18 Dicembre 2021/ 9 Gennaio 2022 “Women 6 ed. Sylvia Plath”, Museo M.O.A., Eboli (SA)
· 6/ 21 Novembre 2021 “Biennale d’Arte Salerno”, 4 ed. Palazzo Fruscione, Salerno (Premio alla critica Angelo Calabrese - Premio Luciana Marciano)
· 23 Ottobre/ 1 Novembre 2020 “Paratissima”, ARTiglieria- Spazio Ex Tribunale, Torino
· 30 Ottobre / 30 Novembre 2020 “CAM Pandemic Art”, Museo CAM Casoria (NA)
· 3 Aprile 2020 “Roma Ospita 2020, Festival dell’arte contemporanea”, La Scala D’Oro, Sala Dionigi, Roma
· 6 Luglio/ 5 Ottobre 2019 “Survival 4 edizione” Museo CAM, Casoria (NA)
· 22/30 Maggio 2019 “Art Exihibition - Arte e Moda”, Galleria d’Arte Michelangelo, Sarno (SA)
· 18/31 Maggio 2019 “Women 4 ed. - Gerda Taro”, Museo M.O.A., Eboli (SA)
· 11/16 Maggio 2019 “Diversabilità, L’ Arte per la giustizia”, Complesso Monumentale San Giovanni, Cava de’ Tirreni (SA)
· 6 Ottobre/ 18 Novembre 2018 “Biennale d’Arte Salerno”, 3 ed. Palazzo Fruscione, Salerno
· 6 Ottobre/ 25 Ottobre 2018 “Artemediterranea Biennale Pisa”, Pisa
· 13 Luglio / 13 Ottobre 2018 “Survival 3 edizione”, Museo CAM, Casoria (NA)
· 11 Maggio/19 Maggio 2018 “Women 3 ed. Frida Kahlo”, Museo M.O.A., Eboli (SA)
· Settembre 2017 “A Mare – Settembrelibri 2017”, Installazione temporanea “Ombre e luci” nel cortile del Museo Archeologico Nazionale della Valle del Sarno (SA)
· Settembre 2017 “Napulè – Settembrelibri 2017”, Villa Lanzara, Sarno
· Settembre 2017 “Pe ciel e pe terr – Settembrelibri 2017”, Villa Lanzara, Sarno
· Settembre 2016 “Nuovi linguaggi – Settembrelibri 2016”, Biblioteca San Matteo, Sarno
· 14/ 16 Luglio 2014 “Lacryma Christi” happening artistico, Le Terrazze- Borgo club”, Sarno
· 11/18 febbraio 2006 “Memorie patrie”, Fondazione invalidi e mutilati di guerra, Napoli
· 2004 1^premio sezione giovani, Accademia dei Sarrastri di lettere, arti e scienze, Sarno (SA)
· 2003 2^premio ex aequo sezione giovani, Accademia dei Sarrastri di lettere, arti e scienze, Sarno (SA)
· 2001 “Festival della cultura” 1^premio sez. giovani, Accademia dei Sarrastri di lettere, arti e scienze, Sarno (SA)
· Opere in esposizione permanente
· Comune di Sarno
· Pinacoteca Parrocchiale San Matteo di Sarno (SA)
· Museo M.O.A. Eboli
· Museo Civico Castello dell’Ettore
Altri progetti
· Febbraio 2022 “Unici ma diversi”, scrittura del cortometraggio, Sarno (Schoolmovie) UNICI MA DIVERSI | School Movie Cortometraggio (youtube.com)
· Novembre 2021, “Januae”, recitazione nel cortometraggio musicale realizzato da Studio Nubes per gli EMIAN_ Pagan Folk Music.
Januae (Official Video) • EMIAN (youtube.com)
· Giugno 2020 “Così muore amor”, scrittura del cortometraggio, Cava de’ Tirreni (primo Premio Nunzia Maiorano, sezione cortometraggi) in collaborazione con Studio Nubes
Così muore amore - Hylde Salerno (youtube.com)
· Marzo 2020 “RestiaMOAcasa”, performance in video, Museo M.O.A. Eboli (SA)
#restiaMOAcasa - "Claustrophobia" performance by Hylde Salerno - YouTube
Pubblicazioni
· Hylde Salerno, Claustrophobia, Ed. Arpeggio Libero, 2022, isbn 9788833521169
· Liber, Centro Studi Hemera, 2021 isbn 979-12-200-7219-9
· Quarta Biennale d’Arte contemporanea di Salerno, Lunatica, Crosslink Edizioni, 2021, isbn 978-88-31311-03-8
· Hylde Salerno, Dimenticanze, Ed. Arpeggio Libero, 2020, isbn 9788833520636
· Gerda Taro Arte, guerra e ribellione, Women IV ed., Arpeggio Libero, 2020, isbn9788833520308
· L’arte per la giustizia, III ed, Crosslink Edizioni, 2019, isbn 9788831311021
· Terza Biennale d’Arte contemporanea di Salerno, Crosslink Edizioni, 2018, isbn9788894379402
· Frida Khalo Arte, amore e rivoluzione, Women III ed., Ed. Il Saggio, 2018, isbn 9788893601061
